Carces-Empfang

Carces Praxis
Zugangsplan
Einige Unterbringungen
Restaurierung

Carces-Kalender
Ausstellungen
Konzerte
Konferenzen
Sport & Freizeit
Und auch
Daten Standort grüne Provence

Carces-Besuch
Geschichte
Carcès in Provence
Die physische Provence
An der Zeit des Galliers
Die römische Provence
Die Grafen von Provence
Die französische Provence

Lokales Leben von Carces
Documentation
Assoziationen
Freizeit

Spiele provenzalisch
Virtuelle Postkarten
Carces SlideShow
Photos und BildschirmsFund
Puzzle
Sudoku
Gedächtnis

 

Carcès in Provence...

Die Flaggen der Provence

Ancien drapeau de la Provence Nouveau drapeau de la Provence

 

Die Hymne der Provence - Der Heilige Cup

Der Heilige Cup, der Gral der Provence geworden Anthem for Provence. Aus einem Gedicht von Friedrich Mistral in Erinnerung an einen silbernen Becher gegeben, um den Dichter der Provence von den Dichtern der katalanischen (Spanien) für den Empfang der Provence bis zu dem im Exil lebenden katalanischen Dichter Victor gegeben Balaguer. Musik von Nicholas Saboly.

Anhören

Prouvençau, veici la coupo
Que nous vèn di Catalan.
Aderèng beguen en troupo
Lou vin pur de nostre plant

Coupo Santo
E versanto, vuejo à plen bord,
Vuejo abord lis estrambord
E l'enavans di fort !

D'un vièi pople fièr et libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre,
Toumbara nostro Nacioun.

D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la Patrio
Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvent,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn.

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu

Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousio
Que tremudo l'ome en Diéu

Pèr la glori dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien toutis ensèn !

Men of Provence ist hier die Cup
Das kommt uns von den Männern der katalanischen
Einer nach dem anderen trinken wir zusammen
Die reinen Wein eigener Herstellung

Heiligen Cup
Überfüllt, an den Rand,
gießen Gießen mit der überwältigenden Geist
Und die Energie des starken

jeder alten Menschen, stolz und frei
Vielleicht sind wir das letzte
Und wenn die Dichter fallen
So wird unsere Nation

einem Rennen regenerierende
Vielleicht sind wir die erste
springen Für die Nation vielleicht sind wir
Die Säulen und Führungskräfte

gießen uns die Hoffnungen
Die Träume der Jugend
Die Erinnerung an die Vergangenheit
Und der Glaube im kommenden Jahr

Verse uns das Wissen
Der Wahrheit und Schönheit
Und die größten Freuden
Lachen aus dem Grab

Verse uns die Poesie
Um über das Leben
singen Wie das ist das ambrosia
Das kann man in Gottes verwandeln

Für den Ruhm unseres Landes
Sie zumindest unsere bereitwillige Verbündete
Unsere Brüder Catalan aus der Ferne

Lassen Sie uns teilhaben an unserer Gemeinschaft zusammen

 

 

 

Version françaiseEnglish versionVersione italianaNederlandse versie

Virtuelle Postkarten

Carcès : vue générale Carcès : vue générale Carcès : vue générale

Ihre Werbung hier...