Carces ontvangst

Carces informatie
Route beschrijving
Overnachten
Restaurants

Carces Agenda
Exposities
Concerten
Conferenties
Sport & vrije tijd besteding
En ook
Belangrijke datums provencaals landchap

Carces Visite
Geschieden
Carces in Provence
De lichamelijke Provence
Aan de tijd van de Galliërs
De Romeinse Provence
De graven van de provence
De franse Provence

Carces plaatselijk leven
Documentation
Associatie
vrije tijd besteding

Provencaalse spelen
Virtuele ansichtkaarten
Carces SlideShow
Foto’s en wallpapers
Puzzles
Sudoku
Memories

 

Carcès in de Provence...

De vlaggen van de Provence

Ancien drapeau de la Provence Nouveau drapeau de la Provence

 

The Anthem van de Provence - De Heilige Cup

De Heilige Cup, de Graal van de Provence is uitgegroeid tot de Anthem voor de Provence. Uit een gedicht van Frederick Mistral in geheugen van een zilveren beker gegeven aan de Dichters van de Provence door de dichters van de Catalaanse (Spanje) voor het onthaal gegeven in de Provence aan de verbannen Catalaanse dichter, Victor Balaguer. Muziek door Nicholas Saboly.

Klik om te luisteren

Prouvençau, veici la coupo
Que nous vèn di Catalan.
Aderèng beguen en troupo
Lou vin pur de nostre plant

Coupo Santo
E versanto, vuejo à plen bord,
Vuejo abord lis estrambord
E l'enavans di fort !

D'un vièi pople fièr et libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre,
Toumbara nostro Nacioun.

D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la Patrio
Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvent,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn.

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu

Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousio
Que tremudo l'ome en Diéu

Pèr la glori dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien toutis ensèn !

Mannen van de Provence hier is de Cup
Dat komt tot ons vanuit de mannen van Catalaanse
Een voor een laten we drinken samen
De zuivere wijn van onze eigen makelij

Heilige Cup
Overlopen, giet op de velg,
Giet met de overweldigende geest
En van de sterke

Van elke oude mensen, trots en vrij
Misschien zijn we de laatste
En, als de dichters vallen
Zo zal onze natie

Van een race regenererende
Misschien zijn we de eerste om
springen Voor het volk misschien zijn we
De pilaren en leiders

Giet ons de hoop
De dromen van de jeugd
De herinnering aan het verleden
En het geloof in het komende jaar

Vers ons de kennis
Of Truth and Beauty
En de grootste genoegens
Lachen uit het graf

Vers ons de poëzie
Om over het leven
zingen Want dat is de ambrosia
Dat kan transformeren mens in God

Voor de glorie van ons land
U op zijn minst onze gewillige bondgenoten
Onze broeders Catalaanse uit de verte

Laat ons deel te nemen samen van onze gemeenschap

 

 

 

Version françaiseEnglish versionDeutsche versionVersione italiana

Virtuele ansichtkaarten

Carcès : vue générale Carcès : vue générale Carcès : vue générale

Here uw publiciteit